De atunci și-a continuat mersul triumfal, oferind generaţiilor succesive de actori roluri „grase” de interpretat, cu care au înveselit stagiune de stagiune publicul spectator, în interpretări care mai de care mai interesante, mai mustoase, mai pline de adevăr. Asta pentru că „materialul” din piesă pare nu numai rupt literalmente din viaţă, dar și practicat de majoritatea oamenilor din diverse pături sociale. Desigur, lumea evocată nu mai există astăzi, dar pofta de a bârfi, de a spune „răutăţi” despre oamenii din jur, uneori fără un motiv
 întemeiat, a rămas intactă și astăzi și se practică cu frenezie.

        Gelu Colceag, regizorul spectacolului actual, realizat pentru o trupă particulară, jucat în sala mare a Teatrului Naţional, a ales calea cea sigură de succes spre care se îndreaptă, de fapt, liniile directoare majore ale piesei: realismul caricatural. Mai toţi interpreţii, poate în afară de Tudor Aaron Istodor (Mircea Aldea, soţul Margaretei), joacă într-un fel de falset, îngroșând până la limita permisă caracterele personajelor. Mai toţi se agită, chiar și cele două bătrâne, Lena și Zoia, care ţipă, zbiară, se bulucesc, se jignesc, chiar se bat la propriu precum cei doi fraţi, Ianache și Georges Duduleanu, mimând durerea, supărarea, disperarea.

        Campioana acestei mari agitaţii este Maia Morgenstern, interpreta Anetei Duduleanu, care realizează cu acest rol un tur de forţă, acoperind mai toate caracteristicile  personajului, mai puţin umorul. Cel mai bine i-au ieșit scenele de cabotinism, dovedind încă o dată că este o mare artistă. Adriana Trandafir, altfel actriţă redutabilă, transformă personajul Fraulen într-un fel de șef de lagăr de concentrare, sărăcindu-l de un minimum de umanitate. Gabriel Fătu (Ianache) și Ionuţ Ciocia (Georges), storși de viaţă, imbecilizaţi, evoluează în limitele textului, iar restul distribuţiei – Carmen Tănase, Virginia Rogin, Manuela Hărăbor, actori care dovedesc că au bună școală de teatru –, fac același lucru, fără să deranjeze. Diana Cavallioti (Wanda), într-un rol în care putea arăta mult, a arătat prea puţin din misterul fiinţei sale.

        Destul de interesantă scenografia Imeldei Manu, precum și costumele Inei Colceag și Geaninei Punkosti. Spectacolul se poate viziona în luna septembrie, la grădina de vară Herăstrău.