Numele lui Mihail Bulgakov a ajuns în România după anul 1972, când Editura Minerva a publicat capodopera sa „Maestrul și Margareta”. În 1995, regizoarea Cătălina Buzoianu a montat „Fuga” la Teatrul de Comedie, cu Ștefan Iordache în rolul lui Hludov, cu o distribuţie impresionată.

        Spectacolul de acum trezește o mare surpriză prin asemănările ce există între vremea războiului civil din 1918 și actualul război din Ucraina. Regizat de Petru Hadârcă, după un scenariu propriu, „Capcana” impresionează prin duritatea cu care urmărește evenimentele sângeroase pe care le comit atât gardiștii albi (ofiţeri superiori), cât și elementele bolșevice care vor să-i alunge definitiv din ţară.

        Povestea începe șocant, cu celebrul telefon primit într-o noapte de Bulgakov de la Stalin, care îl întreabă dacă vrea să emigreze și de ce vrea să o facă. În urma telefonului, este angajat secretar literar la Teatrul de Artă. Are însă în continuare mari probleme cu cenzura privind piesele sale, de aceea, în cele din urmă, decide să părăsească ţara.

        Spectacolul impresionează mai ales prin jocul actoricesc magistral pe care-l face Emil Gaju în rolul lui Roman Hludov, dar și prin scenele dintre generalul Cearnota (Anatol Durbală) și Liuska (Angela Ciobanu) și cele dintre Serghei Golubkov (Alexandru Pleșca) și Serafima Vladimirovna (Corina Rotaru). Alte prezenţe excelente sunt cea a lui Paramon Korzukhin (Ion Mocanu), cea a șefului de gară (Petru Oistric), a secretarei de la teatru (Doriana Zubcu-Marginean) și a dansatoarei în roșu (Olesea Sveclă).

        E de neuitat scena cu masa lungă, la capetele căreia se află șeful armatei albe (Dan Melnic) și Roman Hludov. Brusc, războiul civil din „Fuga” lui Bulgakov rimează cu războiul lui Putin din Ucraina zilelor noastre.