Sezonul 2 din „Durere și vindecare” este regizat de Víctor Cantillo și Luis Sierra. În noile episoade, apar două personaje noi: Agustín Garnica (interpretat de Andrés Suárez, din Experimentul Belko/The Belko Experiment, Prieteni și eroi/When Heroes Fly), noul Director Științific al Spitalului Universitar Santa Rosa, și Andrés Garnica (interpretat de Carlos Baez, din La nieta elegida și Ana de Nadie), fiul adolescent al lui Agustín. Distribuția le mai include pe Paula Barreto (Fară sâni nu există Paradis/Sin senos no hay paraíso) și Lina Cardona (Disidentes). Ana Maria Pérez este producător executiv.

În acest sezon, María Clara și Carlos se mută împreună și se pregătesc de nuntă, dar nu le este ușor să-și împartă viața între carieră și timpul dedicat familiei pentru că apar numeroase obstacole care amenință să-i despartă. Agustín Garnica, noul Director Științific al spitalului, aduce cu el un conflict. Apariția Victoriei (fosta soție a lui Garnica și noul Manager Financiar al spitalului) adaugă și mai multă tensiune în peisaj. 

María Clara și Victoria au viziuni diferite în ceea ce privește finanțele spitalului: María Clara îl susține pe Garnica și apără ideea de a menține caracterul social al Spitalului Santa Rosa și a nu-l transforma într-o afacere, iar Victoria are pareri contrare. Volumul excesiv de muncă destabilizează relația dintre María Clara și Carlos, iar nunta ar putea fi anulată. Carlos este acuzat de malpraxis, după moartea unui pacient iar acest eveniment este picătura care umple paharul, iar cei doi se despart odată cu nașterea fiicei lui Carlos cu Helena (Candelaria). Sol și Alvaro se luptă pentru echilibru în viața personală și cea profesională, sub noile reguli financiare impuse în spital de către Victoria.

Sezonul 2 este produs de RCN Televisión iar la noi este difuzat exclusiv la DIVA.