Seria manifestărilor aniversare a debutat cu inaugurarea expoziţiei „Retracing The Steps That Were Taken” („Să te întorci la pașii care au fost făcuţi”). Vernisajul ei a avut loc la 15 noiembrie a.c., la sediul din str. N. Creţulescu al Muzeul Naţional al Literaturii Române (MNLR). Expoziţia poate fi vizitată până la 11 decembrie 2022.

Prin fotografii și documente de epocă, este urmărită devenirea scriitorului, din copilărie și până la recunoașterea sa ca autor universal, creator al unor personaje intrate în marea galerie a valorilor literaturii din toate timpurile. Titlul expoziţiei, dar și conceptul după care a fost organizată au ca punct de pornire tocmai cuvintele celui omagiat, din finalul volumului său „Călătorie prin Portugalia”: „Trebuie să te întorci la pașii care au fost făcuţi, pentru a-i repeta și pentru a trasa drumuri noi de-a lungul lor. Trebuie să reîncepi călătoria. Întotdeauna”.

Cunoscut în special ca autor de romane, atât istorice, cât și alegorice (în care a știut să impună un stil propriu de frazare și punctuaţie), Saramago a publicat și volume de poezie, nuvele, teatru, cronici literare și politice, eseistică, precum și traduceri literare. Expoziţia este întregită prin prezentarea unei selecţii a volumelor publicate, atât în versiunea lor originală, cât și în traducerile românești apărute din 1988 încoace.

Călătorie în spaţiu și timp

La 16 noiembrie, chiar la împlinirea a 100 de ani de la nașterea scriitorului, Sala Radio a găzduit

concertul extraordinar „Centenário José Saramago”. În cadrul său, Orchestra de Cameră Radio a realizat o călătorie muzicală în spaţiu și timp, sub bagheta tânărului dirijor portughez Martim Sousa Tavares și avându-l alături pe Alexandru Tomescu cu a sa vioară Stradivarius. Graţie repertoriului ales, care a inclus atât compozitori portughezi, cât și titani precum Saint-Saëns și Beethoven, au fost definite spiritul lusitan, văzut dintr-o perspectivă istorică, dar și atmosfera unora dintre romanele lui Saramago.

Seria de manifestări s-a încheiat tot la MNLR, unde a avut loc, la 29 noiembrie, un dialog literar intitulat „José Saramago, de unde până unde?”, purtat de trei specialiști în cultura și literatura portugheză și universală: Anca Milu-Vaidesegan, Dinu Flămând și Vlad Bogza.

Intervenţiile lor, punctate și de comentarii ale publicului, au clarificat unele aspecte legate de marile teme ale lui Saramago, atât din romanele sale istorice, precum „Memorialul mănăstirii” sau „Istoria asediului Lisabonei”, cât și din scrierile alegorice, cu puternică încărcătură filosofică. Între acestea amintim „Eseu despre orbire” sau „Anul morţii lui Ricardo Reis”.