Ediţia a VII-a a târgului de carte Bookfest a însemnat, ca de obicei,
prilejul – pentru organizatori şi editori – de a da unui public entuziast şi
divers ocazia regăsirii din punct de vedere literar în numeroasele oferte şi
lansări de carte românească şi străină.
Încă din ziua deschiderii târgului, Editura
Spandugino şi-a anunţat prezenţa prin lansarea, la standul propriu, a primului
volum al seriei „Scrieri“, în colecţia
„Distinguo“. Cele şapte volume anunţate vor aduna unele dintre cele mai bune
creaţii literare ale scriitorului C. D.
Zeletin. Autorul, preşedintele Societăţii Medicilor Scriitori şi Publicişti
din România, în acelaşi timp profesor universitar, medic şi biofizician, membru
al Academiei de Ştiinţe Medicale, este parte a selectului cerc al medicilor
scriitori, o personalitate care şi-a dovedit prolificitatea literară prin nenumăratele
sale scrieri, de la poezii şi eseuri la traducerile sonetelor lui Michelangelo
sau a volumului de poezii „Florile răului“ al lui Baudelaire. De asemenea,
scriitorul C. D. Zeletin nu se află la prima colaborare cu Editura Spandugino,
culegerile „Zdrenţe în paradis“ sau „Rămânerea trecerii“ fiind minunate dovezi
literare în această privinţă.
Gazda lansării volumului a fost dna Lavinia
Spandonide, directoarea Fundaţiei Spandugino. Dezbaterile asupra cărţii au fost
deschise de dna prof. univ. Smaranda Bratu Elian, cunoscută italienistă. Dsa
l-a descris pe C. D. Zeletin ca pe un autor care nu dezvăluie anumite porţiuni
ale
propriei fiinţe, opera sa fiind o frământare a gândirii personale, însă
lipsită de intimitate – chiar dacă autorul vorbeşte frecvent despre sine, se
referă la acel sine înalt spiritual, astfel încât aflăm puţine lucruri despre
om, despre iubirile şi tristeţile sale. El preferă o „cuibărire“ totală în
cultură, nu neapărat o retragere, ci mai degrabă o „învelire“, din cauza căreia
nu ajungem la celălalt sine, cel intim. Lucrurile din viaţa lui Zeletin au sens
şi miez, cronologia de la începutul acestui volum – alcătuită chiar de către
autor – dezvăluind două lumi paralele: cea în care trăim cu toţii, lumea reală,
şi lumea aşa cum ar trebui ea să fie, lumea lui Zeletin, în care se impun cu
pregnanţă amintirile despre universul copilăriei, satul Burdusaci.
Pentru dl prof. dr. Radu Şerban Palade,
primul volum al „Scrierilor“ este, de la început şi până la sfârşit, poezie,
„aristocrata genurilor literare“, ceea ce oglindeşte sufletul autorului, mereu
atras spiritual de cele înalte. Zeletin este o voce unică în literatura noastră,
un clasic modern şi un romantic actual, deoarece în toată opera sa a urmărit cu
asiduitate lumina cuvântului, frumuseţea ideii şi muzica, producând valenţe
extraordinare, în special în exprimarea poetică. Poezia lui are o muzicalitate
extraordinară, totul apare fluent, frumos, logic şi echilibrat, dezvăluind o
trudă literară impresionantă şi o foarte acută capacitate de selecţie a
propriilor creaţii. Suntem îndemnaţi să citim, să înţelegem, să medităm şi să
ne bucurăm de acest volum de excepţie.
La rândul său, dl acad. Solomon Marcus se întreabă
dacă există o legătură vizibilă, în interiorul cărţii, între scriitorul C. D.
Zeletin şi persoana sa de fiecare zi, în cadrul căreia include fizicianul şi
medicul. Din acest motiv, dsa a propus editurii un al optulea volum al seriei,
care să reflecte gândirea biofizicianului C. D. Zeletin, deoarece nu poate
crede că, atunci când un om experimentează autentic două trăiri diferite, nu
există o legătură esenţială între ele; fiinţa umană este o unitate organică.
În încheiere, autorul volumului „Scrieri“,
C. D. Zeletin a răspuns cu eleganţă antevorbitorilor săi. Mărturisindu-i dnei
Smaranda Bratu Elian că preferă cartea de poezie şi de filosofie în locul naraţiunii,
C. D. Zeletin vede poezia ca esenţă, o distilare a faptului brut, la fel ca băuturile
tari. Profesorul Palade dovedeşte, în exprimarea autorului „Scrierilor“,
rigurozitate şi capacitate extraordinară de analiză. Dlui acad. Solomon Marcus,
scriitorul i-a răspuns că biofizica se regăseşte în opera sa literară asemeni
„miresmei într-o pădure“, parafrazând spusele lui Arghezi, pomenite în volum. În
privinţa cărţii, autorul o împarte în trei domenii – poezie, proză şi eseu –
dintre care poezia, preferata sa, este precum „aburul deasupra lacului“. Este
ceea ce transpare şi din primele cuvinte ale „Mărturisirii“ (scurta notă introductivă
întocmită de autor la culegerea de poezii „Călătorie spre transparenţă“, din
acest prim volum de „Scrieri“): „Volumul de faţă ilustrează întâia mea vocaţie,
poezia“.
