Viata Medicala - Saptamanal al personalului medico-sanitar

   Comunitatea armeană are prin doamna Madeleine Karacaşian o reprezentantă de seamă, lucru demonstrat şi duminică, 19 iunie a.c., prin numerosul public ce a luat parte la evenimentul găzduit de Casa de Cultură Armeană „Dudian“. Aşa cum se anunţase în săptămânalul nostru, era vorba, în primul rând, despre lansarea volumului IV din ciclul „Cu şi despre armeni“ (lucrare care preia şI articole publicate în „Viaţa medicală“). Sala bibliotecii era aproape neîncăpătoare, prieteni, cunoştinţe – armeni şi români – fiind alături de scriitoarea şi traducătoarea Madeleine Karacaşian. Printre invitaţii de onoare, care au şi vorbit în termeni elogioşi despre dsa s-au aflat: preacuviosul părinte arhimandrit Datev Hagopian, noul Întâi Stătător al Eparhiei Armene din România, precum şi E. S. dl Hamlet Gasparyan, ambasadorul Republicii Armenia la Bucureşti. De asemenea, a fost prezent şi redactorul-şef al revistei „Ararat“, Mihai Stepan Cazazian. S-a vorbit despre perseverenţa pe care a dovedit-o scriitoarea, ca prin lucrările ei să pună în valoare literatura armeană, dar în primul rând valoarea umană. Fidelă adevărului istoric, a cercetat mai întâi documente, pentru ca traducerile sale să nu lase dubii asupra înţelegerii vieţii, obiceiurilor şi tradiţiile armenilor. Face acest lucru de multă vreme şi este considerată unul dintre intelectualii acestei comunităţi „dăruiţi valorilor patriei lor mamă“. Ca semn de preţuire, a primit din partea Eparhiei Armene un set de birou lucrat în obsidian, o rocă vulcanică autentică, cu însemnele Armeniei.