O schimbare „dictatorială“ s-a produs în formele de expunere ale
informaţiei medicale. Locul prelegerilor l-au luat proiectările de
slide-uri în care autorii nu mai conferenţiază, ci indică şi explică. Acest tip formal de comunicare a părăsit sălile de congres şi a pătruns şi în tipărituri medicale. (...)
EP3OS – Ghidul de referinţă european în rinosinuzită şi polipoză nazală 2007 (Ediţia în limba română, 2009) este editat în acelaşi fel şi cuprinde: Definiţia rinosinuzitei şi a polipozei nazale; Schema de management bazată pe dovezi pentru adulţii cu rinosinuzită acută; Schema de management bazată pe dovezi pentru adulţii cu rinosinuzită cronică cu sau fără polipoză nazală; Schema de management bazată pe dovezi în terapia pediatrică. Ediţia în limba română este tradusă de dnii prof. dr. Marcel Cosgarea – preşedintele Societăţii Române de Chirurgie Funcţională Endoscopică Rinusală şi şeful Clinicii ORL din cadrul UMF „Iuliu Haţieganu“ Cluj-Napoca, şi dr. Iuliu Cătănă – medic rezident, Clinica ORL – UMF „Iuliu Haţieganu“ Cluj-Napoca, cu acordul dnei prof. dr. Wystke Fokkens, Departamentul de Otorinolaringologie al Centrului Medical din Amsterdam, preşedinte coordonator al EP3OS.